CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:21,720 --> 00:00:25,080
A fost odat un ora n care locuitorii
se mpreau n prini i ceretori.
2
00:00:25,080 --> 00:00:28,200
ntre aceste dou lumi nu existau
dect cinii vagabonzi.
3
00:00:28,200 --> 00:00:30,200
Ei formau clasa de mijloc.
4
00:00:32,200 --> 00:00:37,200
Subtitrarea: Adrian Ilie
5
00:00:44,160 --> 00:00:48,440
FILANTROPICA
6
00:00:48,440 --> 00:00:52,000
"tii bine...
7
00:00:52,000 --> 00:00:55,200
c-atunci cnd i-am
spus 's-a sfrit'
8
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
un cuvnt nu i-am spus.
9
00:01:00,800 --> 00:01:04,960
Nu tiu de unde putere-am avut
10
00:01:04,960 --> 00:01:09,160
i-am zmbit cnd te-ai dus.
11
00:01:09,160 --> 00:01:18,080
Dar azi, cnd din visul urt ma trezesc
12
00:01:18,080 --> 00:01:24,240
i nu vad dect golul ramas...
13
00:01:25,040 --> 00:01:29,160
azi... m ntreb fr tine cum am s triesc
14
00:01:29,400 --> 00:01:30,160
ma ntreb cum am putut sa te las.
15
00:01:36,000 --> 00:01:43,760
Nu se poate...
s ia altcineva tot ce-aveam eu mai bun
16
00:01:44,320 --> 00:01:47,480
nu se poate..."
17
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
...special pentru d-l Relu Baron,
invitatul nostru din aceast sear...
18
00:01:53,040 --> 00:01:57,520
"...nu se poate..."
- Ba se poate...
19
00:01:57,520 --> 00:02:07,840
"Spune-l c dei mi-a luat tot,
i dau tot ce mai vrea
20
00:02:07,840 --> 00:02:16,960
fiindc totul nu-nseamn nimic
nici aa...
21
00:02:17,960 --> 00:02:28,280
Dar s-mi lai doar ndejdea drept ultim popas
i s nu fii cu mine n ultimul ceas
22
00:02:28,280 --> 00:02:42,400
...nu se poate, nu te las, nu te las."
23
00:02:56,800 --> 00:03:01,440
S v fie de bine, i
v mai asteptm i alt dat.
24
00:03:02,800 --> 00:03:04,840
Sper c v-a placut programul nostru artistic.
25
00:03:05,400 --> 00:03:07,040
Foarte mult. Iubi, e vreo problem?
26
00:03:09,240 --> 00:03:09,880
Laura?
27
00:03:24,400 --> 00:03:27,920
Ma scuzati... Deci, a dori dac se poate
s-mi achitai i mie nota.
28
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Nu de alta, dar trebuie s fac casa.
29
00:03:29,240 --> 00:03:32,440
Dac mai dorii ceva s consumai, nu-l nici o problem,
e colegul meu care v servete.
30
00:03:32,440 --> 00:03:37,280
- Aaa, cred ca e o greeal aici. La zerouri.
- Acolo la...
31
00:03:37,560 --> 00:03:41,600
Nu exist dom-le. 3.200.000.
Atta face. Calculai i dumneavoastr.
32
00:03:41,600 --> 00:03:45,520
3.200.000. Atta face ce-au mncat dou persoane?
33
00:03:45,520 --> 00:03:49,240
Deci, mai calculm o dat. O secund.
Nici o problem. Ai avut aa:
34
00:03:49,240 --> 00:03:51,760
Un Cinzanno 60.000, cu 50 whiskey face 130.
35
00:03:51,760 --> 00:03:55,760
Un fois-gras, 2, 80.
Gustare calda 330, ampanie Frana 1 milion 800.
36
00:03:55,760 --> 00:03:58,600
Face 2 si 130?
Pardon. n continuare:
37
00:03:58,600 --> 00:04:03,520
Chateau Briant 200, Val Doftana 180, Pignot Noir
de vinotec 500.000. Eu v-am spus, d-voastr m-ascultai?
38
00:04:03,520 --> 00:04:07,480
Face 3 si 10. Cu dou ngheate i dou cafele vine fix
3.200.000.
39
00:04:07,480 --> 00:04:10,520
i nu mai pun c-ai jignit-o i pe d-na Laura
care v-a cntat aa frumos.
40
00:04:12,200 --> 00:04:16,200
Nu va suparati c v-ntreb, dar ce preuri
practicati d-voastr aici?
41
00:04:16,200 --> 00:04:22,360
Deci, preturi de restaurant, care le aveti i d-voastr p list,
decat c p lista ele nu e trecute la porie, e trecute la gramaj.
42
00:04:24,960 --> 00:04:26,600
Ne scuzai...
43
00:04:29,120 --> 00:04:33,320
Auzi, i dac-i spun c
n-am atia bani la mine?
44
00:04:33,320 --> 00:04:35,840
Nu-mi spunei asta,
v rog eu frumos...
45
00:04:36,480 --> 00:04:38,040
Ei, pune n
For more click on this link
|
